!ها هم! لقد عادوا
!أسرعوا! من هنا يا رفاق
!لقد كنا في انتظاركم
!مرحبًا بعودتكم يا رفاق
رفاق! إن النقابة هي من فازت بألعاب !السحر الكبرى! فلنرحب بهم بتصفيقٍ حار
!مرحبًا بكِ في بيتك يا فايري تيل
!لقد عدنا
!آي سيدي
!لقد فزنا
!لقد نجحنا
...انظروا إلى كل هؤلاء الناس
يبدو أن الناس القاطنون في المناطق المجاورة لماغنوليا قد أتوا أيضًا
!مرحى! النصر
!انظري هنا يا ميرا-تشان
!مرحبًا
!لقد نجحنا يا ليسانا
...أنزلني يا إلف-نيتشان
هذا مذهلٌ حقًا
!نحن الأفضل
شكرًا لكم جميعًا على دعمكم
!يا إلهي، ارفعي رأسك
!نخب الاحتفال
!أقلعي عن الشُرب يا كانا
...لا عليك
غراي-ساما؟
لا شيء
!لقد قمتِ بعملٍ رائع يا لوسي
!سيدتي صاحبة المنزل
!لكن لا زال علينا التحدث حول الإيجار
!إيرزا-سان! لقد كنتِ رائعةً في منافسة بانديمونيوم
!كلّا، بل عندما قاتلت كاغورا
!بل قتالها مع مينيرڤا
هذا مُحرج
أكان الجميع يشاهدنا؟
سأريكم شيئًا رائعًا يا رفاق
!مفاجأة
!تاج الملك
!هل أخذته إلى الديار؟
...ليس هذا
هل سرقته...؟
!دليل نصرنا! كأس الملك
!لا أصدق هذا
!لقد فزنا حقًا
...بعد احتلالنا المركز الأخير كل هذه السنوات
!لقد فزنا
!مرحى! مرحى
!هيا يا روميو! ارفعه أكثر
!أجل
إنه إنجازٌ رائع
!هدية
...غراي-ساما
لا أدري ما يُقلق خاطرك، لكن إظهار هذا الوجه العبوس هو تصرف فظّ تجاه كل هؤلاء الناس
معك حق
عليّ أن أبتسم لأجلها
شكرًا لك
!ما هذا؟! أنت فاتنٌ فجأةً
!إنّ عمدة ماغنوليا يريد أن يُقدم لكم هديّة تقديرٍ منّا
...هدية تقدير منكم؟ ما كان يجب
أعضاء فايري تيل، من هنا رجاءً
فايري تيل هي فخر بلدتنا
ولأجل ذلك، أردنا أن نعيد بناء مقرّ النقابة
!لقد عاد مقرنا القديم
!آي سيدي
...لساني عاجزٌ عن الكلام أيها العمدة
!أعشق هذه البلدة
حسنٌ، لقد عُدنا للعمل
أجل، لم نستطع إنجاز أيّ عمل أثناء ألعاب السحر الكبرى
!أنا أشتعل حماسًا
!أعطِني شريحة أخرى
!طبقٌ آخر لي أيضًا، من فضلك
قادمة. إنّ شهيتكما مفتوحة حقًا
!لقد عدنا لتوّنا من عمل، لذا أنا أتضوّر جوعًا
!وسنعود للعمل بعد أن ننتهي من الأكل
كل هذه الحيوية... تبدو نقابةً مختلفةً كُليًا عن السابق
إيرزا وغراي ليسا هنا
لقد ذهبا ذلكما الاثنان في مهمة مع ويندي وشارلي أيضًا
هل ذهبت شارلي دون إخباري؟
لقد قالوا بأنها مهمة سهلة، لذا لم يحتاجوا مساعدة أيّ أحد
!لا يمكننا أن نخسر أمامهم! هيا
أيّ مهمة يجب أن نختار؟
!مهمّة حيث يمكننا أن نعيث فسادًا ونحظى بوليمةٍ ضخمة في الأخير
!هذه جيدة
سنتولّى هذه المهمة
فهمت. إنها في قرية دوروماد
قرية دوروماد؟
أين تقع؟
ابحثوا عنها في الطابق السفلي حيث توجد جميع الخرائط والمراجع
أتقضي المهمة بإبادة المَنَاجِذ؟
مَنَاجِذ = جمع حيوان الخُلد
أجل. هناك مناجذ تُفسد في الأرض، لذا فأهل القرية يريدون زوالهم
إنها تبعد بمسافة ثلاث ساعات عبر العربة
!ثلاث ساعات عبر العربة؟
...أشعر بالدوار
...آمل لو أنّكَ تتغلّب على شعورك بالدوار
ماذا؟
ماذا هناك؟
...خلتُ أنّني رأيتُ الزعيمة الأولى
لكن ربّما عيناي تخدعانني...
لقد وصلنا يا رفاق
!ما هذا؟
في الآونة الأخيرة، أصبحت الأرض موحلة كُلّيًا
لا يمكن للعربة أن تقترب أكثر من هذا، لذا سأباشر إلى محطتي القادمة
ماذا حدث هنا؟
هذا رائع يا هابي! أراهن أننا سنعثر على الكثير من السمك هناك
لا أظن ذلك. لقد كانت أرضًا عادية من قبل
!مرحبًا
!أنتم سحرة فايري تيل، صحيح؟ أنا عمدة هذه القرية
أهذا من فعل المناجذ؟
ذلك صحيح. لقد أفسدوا أرضنا وكانت هذه النتيجة
لقد حفروا في ينبوعٍ تحت الأرض وخرجت الماء كالنافورة
،بصرف النظر على ذلك، فسيستقرّ الينبوع بشكلٍ طبيعي
لكن كما هو الوضع عليه، لا يمكننا حتّى أن نعمل على الحقول
!أرجوكم، خلّصونا من هذا الإزعاج
!فهمت! دعوا الأمر لنا
القول سهل، لكن أين تلك المناجذ؟
!راقب جيدًا يا ناتسو
!بالطبع! سأبلغكما فور أن يكشف خُلدٌ على رأسه
لقد قالوا بأن المناجذ كبيرة، أتساءل كم هو حجمها
...حسنٌ، المناجذ تبقى مناجذًا، لا يجب أن تُشكّل مشكلة
!ماذا...؟
!أهذا خُلد؟
...سنحتاج قاربًا أكبر
!مقرف! المياه موحلةٌ بالكامل
!ناتسو! النجدة
!انتظرا
...أشعر بالدوار
!بهذه السرعة؟
!لا يمكننا أن نهرب في مجموعة! فلننفصل
!فهمت! ذلك سيُشتت انتباه الخُلد، صحيح؟
!ذلك صحيح، يمكنني أن أُحلّق وحسب
!هذا ليس عادلًا
ما هذا؟! لمَ يلاحقني؟
!هيا بنا يا لوسي
شكرًا على الرفع
!ناتسو، لوسي، هابي
ما الذي تفعلونه هناك؟
أتلعبون في الوحل؟
!رفاق
فهمت. إذًا، سنساعدكم
لكننا سنأخذ حقّنا من المكافأة
!مرحى! بوجود غراي وإيرزا إلى جانبنا، فذلك الخُلد هالك
أهو خُلدٌ حتى؟
من يدري؟ إذًا فأنتم عائدون من مهمة؟
أجل. لقد خلّصنا بلدةً من اللصوص دون أيّ عناء
بينما أنتم تواجهون وقتًا عصيبًا مع خُلد
هذا لا يُشرّف سُمعة النقابة التي فازت بألعاب السحر الكبرى
!اخرس! إن كنتَ ستقف هناك فقط وتثرثر، فلتنقلع
!أهذا أسلوبٌ تتحدّث به مع شخص اقترح عليك المساعدة؟
!لم أطلب مساعدتك
!لا تتقاتلا
...حاضر
لكن بوجود وحلٍ بهذا العُمق، لا يمكننا أن نعرف أين يختبئ الخُلد، صحيح؟
لا مشكلة. لدي فكرة جيدة
!أفتحك يا بوابة الساعة! هورولوغيوم
لقد مضى وقتٌ طويل بالفعل يا رفاق
سننزلك يا ناتسو
سنفعل ذلك ببطء وبحرص
"!لقد قال "أنا أتطلع لهذا
لكن، أنا الآخر متوتر جدًا حول هذا الأمر
واثقةٌ من أن هذا صعب، لكن ابذلا قصارى جهدكما رجاءً
سأغسلك لاحقًا
!لا يمكنني أن أرى شيئًا
أنا شخص حسّاس، يمكنني أن أكشف حتّى أدنى الاهتزازات
سأبلغك إن اقترب شيءٌ ما
!شيءٌ ما قادم
من أي اتجاه؟ اليسار أم اليمين؟
!الاتجاه هو... مباشرةً من الأمام
"!لقد صرخ "أوااااا
!هناك مشاجرة في الأسفل
!لا تفلت الحبل
...لقد بدأ
من أين سيصعد؟
!لقد دفعه إلى الأعلى
!هيا بنا جميعًا! فلنهاجمه سويًا
!زئير تنينة السماء
!صنع الجليد: رُمح
!زئير تنين النار
!أين ذهب؟
!تعال إلى هنا أيها الوغد
!هذا مؤلم أيها النذل
!ما كان يجب أن تأتي إلى هنا
!هذا ليس الوقت المناسب للقتال
أين هو الخلد؟
ببساطة، نحن بحاجة فقط إلى مكان عالٍ، صحيح؟
!تسلقوا جميعًا
!لا أستطيع! إنه زلقٌ للغاية
!أمسكي بيدي يا ويندي
!لقد أنقذتِني
!إنه باردٌ للغاية! مؤخرتي تتجمد
!نحن لسنا في وضعٍ نُخيّر فيه
من أي اتجاه سيأتي هذه المرة؟
...إن تناول الطُعم وصعد إلى هنا، فيمكننا أن ننهال عليه، لكن
!احذروا جميعًا
!إنه أسفلكم مباشرةً
!أهو هناك؟
!القبضة الحديدية لتنين النار
!فكر قبل أن تضرب
!لقد كانت حركة انعكاسية
!ماذا؟ أنا مجددًا؟
!ما هذا؟
!إنه لا يستسلم
!يبدو ذلك مُسليًا! أريد فعل ذلك أيضًا
!لستُ ألهو
!لوسي
!سننقذك
!زئير تنين النار
!صنع الجليد: رُمح
!زئير تنينة السماء
هل أنت بخير؟
لست بخير على الإطلاق
هناك حصى في فمي
أكره هذا. لمَ يلاحقني وحدي؟
،إنها قصة طويلة
لكن ذلك الخُلد كان في الأساس حيوانًا أليفًا لأحد القرويين
!حيوان أليف؟
،في ذلك الوقت، لقد كان شيئًا صغيرًا وظريفًا
لكن صاحبه رحل بعيدًا فجأةً واضطر لترك الخُلد هنا
ظنّ الخُلد أن صاحبه قد تخلّى عنه وأصبح سيئًا
لقد هرب من القرية وأصبح شرسًا وكبر وأصبح عملاقًا
والآن ذلك الخلد يسعى للانتقام من البشر
...هذا ما حدث إذًا
لدى ذلك الخُلد وجهة نظر
الآن بعد أن عرفتُ ظروفه، أشعر بالأسى عليه
مع ذلك، لمَ يستمر بملاحقة لوسي بالتحديد؟
إنه موسم التزاوج لدى الخُلد الآن. موسم الحب
واثقٌ من أنه منجذبٌ نحو لوسي-سان، بما أنها سيدة يافعة
!بعبارة أخرى، إنه يريد الزواج من لوسي
!لا تمزح حيال هذا
أنا سيدة يافعة أيضًا. لمَ لا يلاحقني ذلك الخلد؟
أنتِ مرتدية درعًا يا إيرزا-سان. إنه على الأغلب عاجزٌ عن تحديد جنسك
...أنا سيدة يافعة أيضًا
يبدو أن ذلك الخُلد يُفضّل السيدات اللواتي يملكن صدرًا كبيرًا
...لذا ما كان لـ
لكن إن كان الوضع كذلك، يمكننا أن نُجهز خطّة
أجل، ثمّة طريقة لاستدراج ذلك الخُلد
...تحديق
ماذا تعنون؟
...هذا ما عنوه
!لوسي-سان جميلة
واثقةٌ من أن الخُلد سيكون راضيًا أيضًا ويخرج
لوسي، ما رأيك أن نأخذ صورة تذكارية؟
!من الأفضل لكم ألّا تفعلوا
!ها هو ذا
!أفتحك يا بوابة العذراء! ڤارغو
أخبريني رجاءً بما عليّ فعله أيتها الأميرة
...أُفضّل أن أعود إلى المنزل وأستحم
!لقد وصلتِ للتو
!ڤارغو، أخرجي ذلك الخُلد من الوحل
أنت بارعة في الحفر في التراب، صحيح؟
مفهوم، لكن أولًا سآخذك إلى مكان أأمن أيتها الأميرة
!هذا ليس آمنًا على الإطلاق
!ذلك الشيء سريعٌ نسبةً لحجمه
!إنه يواكب ڤارغو
!مُبهر
!اقلقوا بشأني قليلًا
من هنا أيتها الأميرة
!كوني حذرة يا ڤارغو
إنه دوري الآن في الهجوم
!لقد قرّرت الأميرة. لن تهرب
!الآن يا رفاق
!زئير تنين النار
!زئير تنينة السماء
!صنع الجليد: رُمح
!هيا يا إيرزا
!سأُنهيه
لقد ضربته بمؤخرة سيفي. إنه ليس مصابًا
إنه ليس سيفًا بالفعل... لكن لا يهم
حسنٌ، بما أننا أمسكناه، ماذا سنفعل به؟
إنها غلطة صاحبه لأنه تخلى عنه
مع ذلك، لو أطلقنا سراحه فسوف يفتعل المزيد من المشاكل
أيها الخُلد، أتريد زوجةً بهذه الشدّة؟
لكنّي إنسانة. لا يمكننا أن نتزوج
أنت تعي ذلك، أليس كذلك؟
لقد عدت أيتها الأميرة
!ڤارغو
ما ذلك المخلوق؟
لقد بحثتُ تحت الأرض وعثرتُ على أنثى خُلد
فكّرتُ أنه بوجود رفيقة سيُهدّئه بما يكفي ليتوقف عن مضايقة القرية
...ذلك ليس خُلد، وليس من نفس النوع حتى
!يبدو أنهما سينسجمان
مسرورةٌ لأني كنت ذا فائدة لكِ أيتها الأميرة
!لستُ مسرورة
إذًا فقد كنتَ تراقب ألعاب السحر الكبرى يا زيريف
لا يمكنني أن أسمع صوتك أو أرى شكلك
لكن يمكنني أن أعرف بأنك هنا يا مايڤيس
لقد كنتَ قريبًا مني منذ سبع سنوات
كنت قريبًا منك قبل سبع سنوات
ألا زلتَ تبحث عن مكان لتموت فيه؟
لقد قررت مسبقًا أين سأموت
على مدار مئاتٍ من السنين، لقد شهدتُ نهاية عصورٍ عديدة
...الصراع بين الناس والكراهية والقلوب الخبيثة
أأمل دائمًا أن العصر الجديد سيُطهّر كل ذلك
كم مرّة حدث هذا؟
الناس يعيدون أنفسهم. يقترفون نفس الأخطاء مرارًا وتكرارًا
وينجون مع ذلك
...لم ينجون. ليس بالمعنى الصحيح
لقد انقرض العرق الثمين الذي يدعى البشر
هل توقفت عن الانتظار؟
أعتقد ذلك. بعد التفكير في الأمر لسنوات عديد، لقد توصلتُ إلى استنتاج
إن واصل العالم في رفضي، فسوف أرفضُ هذا العالم
واثقةٌ من أن فايري تيل ستحمي هذا العالم
هذان سيكونان هديتي
وئام العالم والتجدد
أستكون هناك حرب؟
كلّا. فقط إبادة من جانبٍ واحد
لن أدع إنسانًا واحدًا يعيش
ستوقفك فايري تيل. أنتَ من سيُباد
ناتسو. القتال الأخير يقترب
!ناتسو! فروش في مأزق
فروش؟ أهو ذاك الشيء الشبيه بالضفدع الخاص بسايبرتوث؟
!أجل. أظن أن فروش قد ضاع
هابي، إن كان ذاك الشخص الصغير ضائعٌ وحسب، فلا داعي للذعر
ناتسو، أنت لا تعي كم فروش غير معقول
ماذا تعني بغير معقول؟
!لم يستطع قط أن يعود إلى الديار بنفسه. إننا نتحدث حول ملك الضياع
"هذا نوعٌ مختلف لـ"لا يصدق
!في الحلقة القادمة: مرحبًا بعودتك يا فروش
حسنًا. أتريد أن نتقفى أثره؟
!آي سيدي